沙漠之歌/ Desert Song/기도하네 광야에서

Written by: Brooke Ligertwood

©️ 2008 Hillsong Music Publishing Australia

Song # 5060793, CCLI # 11311851

Verse 1

沙漠中我坚定祷告

This is my prayer in the desert

기도하네 광야에서

虽生命被干涸围绕

And all that‘s within me feels dry

나의 영혼 메마를 때

在饥苦困难中我仍祷告

This is my prayer in the hunger in me

기도하네 나 가난할 때도

我神必供应我需要

My God is a God who provides

공급하시는 하나님

Verse 2

烈火中我坚定祷告

And this is my prayer in the fire

기도하네 불 가운데

软弱试探痛苦煎熬

In weakness or trial or pain

나 시험과 고통 중에

我的信心胜过火炼精金

There is a faith proved of more worth than gold

금보다 더 귀한 믿음 있네

求主火焰熬炼我心 

So refine me Lord through the flames

주 나를 정케하시네

Chorus

我要赞美 我要赞美

And I will bring praise I will bring praise

찬양하리 찬양하리

没有仇敌的兵器能兴起

No weapon forged against me shall remain

그 무엇도 날 해치지 못해

我要欢欣 我要宣告

I will rejoice I will declare

기뻐하리 선포하리

主同在使我永远得胜利

God is my victory and He is here

승리되신 주 여기 계시네

Verse 3

争战中我仍要祷告

And this is my prayer in the battle

기도하네 전쟁 중에

虽胜利未完全来到

And triumph is still on it’s way

승리의 함성 들릴 때

我是得胜者与基督同行

I am a conqueror and co-heir with Christ

주님과 함께 나 정복하네

我坚立在神的应许

So firm on His promise I‘ll stand

약속 위에 굳게 서리

Chorus

我要赞美 我要赞美

And I will bring praise I will bring praise

찬양하리 찬양하리

没有仇敌的兵器能兴起

No weapon forged against me shall remain

그 무엇도 날 해치지 못해

我要欢欣 我要宣告

I will rejoice I will declare

기뻐하리 선포하리

主同在使我永远得胜利

God is my victory and He is here

승리되신 주 여기 계시네

Bridge

我的生命 在每个时刻

All of my life, in every season

내 삶속에 여전히

我主掌权

You are still God

주님 살아 계셔 

我可以大声歌唱

I have a reason to sing

노래할 이유 있네

我因此全心敬拜祢

I have a reason to worship

나 경배할 이유 있네

Chorus

Verse 4

丰收时我仍要祷告

This is my prayer in the harvest

기도하네 추수 때에

当神旨意恩惠满溢

When favor and providence flow

은혜와 섭리 넘칠 때

丰盛生命仍愿倒空自己

I know I‘m filled to be emptied again

다시 나누도록 채우셨네

我愿祝福更多生命

The seed I’ve received I will sow

나 받은 씨를 뿌리네