天上大君王/耶稣我爱祢/ High King of Heaven / Jesus We Love You/하늘 대 군왕 / 예수 사랑해요

Paul McClure | Tony Wood

©️ 2020 Bethel Music Publishing

Song # 7164263  CCLI # 11311851

Verse 1

天上大君王

High King of Heaven

하늘 대 군왕

离开了宝座

You stepped from Your throne

보좌 떠나

道成肉身

Took on our flesh

육신으로 오셔

以世界为家

And made this world Your home

세상을 집 삼네

震惊敬畏主

Trembling in rev’rence Lord

놀라운 경외의 주

向天来仰望

we look above

하늘 향해 앙망

不配得的爱

Overcome by such

무한한 사랑

让我们降服

Unmerited love

우리 복종하네  

Verse 2

救主耶稣

Jesus my Savior

구주예수

因降生我屈膝

I bow at Your birth

강생해 나 엎드려

我惊奇敬畏

Awed by the mercy

놀랍고 경외로운

祢带下怜悯

That brought You to Earth

주의 연민

离天上荣光

Leaving the angels

하늘영광

离开众天使 

In glorious light

천사들 떠나

伯利恒之夜

For the deep shadows

베들레헴의 밤

留在光影中

Of Bethlehem‘s night

빛가운데 있네

Chorus

哦 哦 真是奇妙

Oh, oh what a wonder

오오 신비하고

哦 怎么会可能

How, oh how could it be

오 놀라운 일

哦 哦 神圣奥秘

Oh, oh sacred mystery

오오 거룩하고 오묘한

天上之王

The high King of Heaven

하늘의 왕

祂降生拯救了我

Born low to save me

강생해 나 구원하네

Verse 3

荣耀救赎主

Gracious redeemer

영광의 구세주

祢眷顾着我

You looked upon me

나를 돌보니

在伊甸园前

Long before Eden

에덴동산 전에

祢知我所需

You knew my great need

주 이미 아시니

通过祂付出

Woven through his’ try

그의 댓가로

宝血织红线

A rich crimson thread

붉은 보혈 감싸니

祢用这马槽

Your planned salvation

마구간 부터

开始祢救赎

In this manger bed

시작된 구원

BRIDGE 1

将我一切 我所爱慕

Our affection, our devotion

내 온 마음 다해 사모하며

倾倒我主耶稣脚前

Poured out on the feet of Jesus

주님 발앞에 업드려

BRIDGE 2

耶稣我爱祢

(Jesus) we love You

예수 사랑해요 

我们好爱祢

Oh, how we love You

온 마음 다해

祢是我心中唯一的爱慕

You are the one our hearts adore

내 마음 주님 만 사모해요

Tag

耶稣

Jesus

예수

SPONTANEOUS

天父祂爱我们

The Father so loved us

하나님 우리를 사랑하사

祂差耶稣给我们

That He sent Jesus to us

예수 우리에게 보내시니

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

祢会到来

That You would come

당신 오셔 

祢赐生命

And give Your life

생명 주시니

祢知祢来

You knew what it meant

주는 아시네

是何目的

When You came

오신 목적

祢仍到来

But still You came

진정 오셨네

祢来了耶稣

Still You came Jesus

예수 오셨네

哦 祢来寻找我

Oh, still you came for me

오 나 찾으러 오셨네

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

祢给我的

For what You gave

당신 주신것

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

怎能不说感谢祢

We can’t say thank You enough

감사말 어찌 안 할수있나

Bridge 3

耶稣我爱祢

So Jesus we love You

예수 사랑해요

我们好爱祢

Oh, how we love You

온 마음 다해

因祢是我心中 唯一爱慕

‘Cause You are the one our hearts adore

오직 당신 한분만 경배 하리