忧痛的人/ Man of Sorrows/ 스스로 버림 받은

Brooke Ligertwood | Matt Crocker

©️ 2012 Hillsong Music Publishing Australia

Song # 6476063 CCLI # 11311851

Verse 1

忧痛的人 神羔羊

Man of Sorrows, lamb of God

스스로 버림받은 어린양 예수​

被自己人卖

By His own betrayed

팔림당하신 주

众人的罪和神的怒

The sin of man and wrath of God

우리의 죄로 인하여

已被耶稣承担

Has been on Jesus laid

돌아가시었네

Verse 2

默无声祂被控告

Silent as He stood accused

비난속에 침묵하신 주

被打和辱骂

Beaten mocked and scorned

조롱과 핍박에도

顺服天父的旨意

Bowing to the Father's will

아버지의 뜻대로

祂戴荊棘冠冕

He took a crown of thorns

가시관 쓰셨네

Chorus

噢 牢旧十架我的救恩

Oh, that rugged cross my salvation

험한 십자가 나의 구원

祢的爱在那浇灌我

Where Your love poured out over me

주의 사랑 넘치네

我的灵呼喊哈利路亚

Now my soul cries out hallelujah

내 영혼 외쳐 할렐루야

赞美尊荣归于祢

Praise and honor unto Thee

찬양 존귀 주님께

Verse 3

从天差遣神独子

Sent of heaven, God's own Son

하나님의 독생자

来付出和赎回

To purchase and redeem

우릴 대속했네

与钉祂在木头的人

And reconcile the very ones

못 박았던 자들과도

和好重建关系

Who nailed Him to that tree

화목케하셨네

Chorus

Bridge X2

我的债已付 完全已付清

Now my debt is paid, it is paid in full

나의 모든 죄 사함 받았네

靠我耶稣流的珍贵宝血

By the precious blood that my Jesus spilled

주 우릴 위해 보혈 흘렸네

罪的咒诅并无法影响我

Now the curse of sin has no hold on me

죄의 사슬 날 묶지 못하네

凡子释放的就真正自由

Whom the son sets free, oh is free indeed

결박 푸시고 자유주시네

Chorus

Verse 4

看哪巨石已挪开

See the stone is rolled away

무덤 문이 열리고

看哪坟墓已空

Behold the empty tomb

주님 부활했네

哈利路亚 称颂神

Hallelujah God be praised

할렐루야 주 찬양

祂已死里复活

He is risen from the grave

다시 사셨도다

Chorus